martes, 11 de septiembre de 2012

Spot promocional; Corpo(a)terra 2012

Por fin podemos ver o, esperado por moitos, spot promocional da segunda edición do Corpo(a)terra.
Creado por Natasha Lelenco coa música de Emilio José.



Moitas grazas a todos os figurantes:  Alicia Fraga, Ledicia San Blas, Consuelo Suárez, Uxía Morán, Paulina Funes, Begoña Cuquejo, Cristina Balboa, Carolina Sánchez, The Tetas' Van, Javier Octavio, Sara Castro, Marta Alonso, Carlos Alonso, Fe Tejada, Ana Alonso,Marcial Casasnovas, Generosa Rodríguez, Alica González, Xiana González, Zoraida Vélez, Pablo García, Victor Seara, Alejandra Kirmaller, Mila Pereira,Igor e David Bruzos.

Prensa Corpo(a)terra- El país

PRENSA El País

La danza retoma la calle en el festival ourensano Corpo (a) Terra

“Hay que recuperar lo que se inhibe desde la educación”, llaman las organizadoras



Imagen de la artista Paulina Funes en las escaleras de la iglesia de Santa Eufemia, en Ourense, durante el festival del año pasado. / DAVID CREUS
La euforia del cuerpo, lo más cercano a la vida como centro frágil que se muestra en la danza, recupera el espacio público en el II Festival de Danza e Artes do Corpo, del 13 al 15 de septiembre en Ourense. El Corpo (a) Terra, así llamado por cuestación popular —casi como la imagen del evento y el spot, con música de Emilio José— lo organiza la compañía Traspediante desde el año pasado, pero si entonces el micromecenazgo fue físico —compañías, público y pequeño comercio aportaron lo que pudieron— y aquella iniciativa civil dio para traer a 19 artistas en 14 espectáculos, este año habrá más de 30 espectáculos. Del jueves al sábado, todo empieza a las 20 horas en la Praza de Santa Eufemia.
El micromecenazgo se mantiene y la mitad de la financiación la asumen los artistas y el equipo técnico, a base de rebajar sus cachés, pero la ayuda del ayuntamiento y el Centro Coreográfico han permitido traer este año a la bailarina irlandesa Liadain Herriott, primera residencia artística del corpo(a)terra. A día de hoy, el único festival gallego que convoca a la danza en la calle, tras la desaparición de En Pé de Pedra, el festival compostelano que organizaba Matarile Teatro, y el coruñés Empape, una más entre las propuestas culturales sólidas que decide retirar un gobierno del PP.
“Nosotras creíamos que podíamos aportar algo bueno para la ciudad, pero la verdad es que nos sorprendió la cantidad de gente que llegó a reunirse el año pasado para vernos”, resume Begoña Cuquejo, de Traspediante. “De hecho hubo tanto público, que tardaban en moverse de una plaza a otra y no cumplíamos los horarios, Ojalá que vuelva a ocurrir este año”, ríe. Ahora que la crisis de la presencia —cómo intervenir— nutre el debate filosófico mientras los cuerpos vuelven a la calle, Cuquejo recuerda la importancia de “recuperar el movimiento-danza que hay en todo el cuerpo”. “Lo que se inhibe desde la educación”. No sólo en la calle, refresca también Rut Balvís, de Pisando Ovos, que en Ourense presenta con la ferrolana Cristina Montero Só unha escusa, una improvisación sobre el contacto físico que quiere ser el avance de algo más grande. “Antes había una red gestionada por el Centro Coreográfico que facilitaba las residencias artísticas, el intercambio. Ahora todo es mucho más complicado, y no hablamos de recortes”.
Además de Traspediante, que representa Baleadas, espectáculo en 3D con pintura, danza y poesía, Corpo (a) Terra incluye performance, circo, claqué, danza contemporánea y de improvisación. Repiten Patricia Varela, con el añadido de la ourensana Paula Quintas, y el novo circocorre a cargo de Pablo Trasno. La compañía gallego-cubana Entremáns se suma este año, junto a al dúo madrileño de Almudena Rubiato y Lorena Díaz y el trabajo conjunto de la argentina Xenia Tartari y Sandra Varela. Nonou Edicións se encarga de la poesía súbita en un festival que incluye música —el rock experimental de Cró! el jueves, The Tetas Van, improvisación en directo y la foliada O Formiguinho para cerrar— y arte antiurbano: el vigués Peri pintará un mural sobre el solar de la Praza de San Cosme. Por supuesto, lxs teatreirxs pasarán la regadera entre el público. “Como quien pasa la gorra”, dice Cuquejo, “pero con la intención de sembrar”.



lunes, 10 de septiembre de 2012

Presentación do festival corpo(a)terra 2012



As directoras do festival, Marta Alonso e Begoña Cuquejo xunto coa concelleira de Cultura de Ourense Isabel Pérez  presentando o Festival corpo(a)terra para os medios de comunicación da localidade e de Galiza.

domingo, 9 de septiembre de 2012

Prensa corpo(a)terra- Semosgaliza.com


A danza moverá Ourense co Festival 'Corpo(a)terra'


Por segundo ano consecutivo a Compañía de danza Traspediante trae esta expresión artística a diferentes espazos da cidade das Burgas. Do 13 ao 15 de setembro 33 artistas implicarán á cidadanía coa arte o corpo.
A.E.

O corpo como expresión e a terra como paixón xurdirá en Ourense entre o 13 e 15 de setembro na segunda edición doFestival 'Corpo(a)terra'. Unha das artes escénicas máis atractivas e máis minorizadas triunfou ano pasado despois da experiencia que aportaron todos os artistas convidados desinteresadamente, a Compañía (e asociación) trasPediante. Marta Alonso e Begoña Cuquejo. Ambas artistas viven por e para a danza. "A danza escolleunos a nós, non nós a ela", recoñece Begoña Cuquejo quen engade que é "toda unha paixón". Desta intensa relación xurden inciativas como a Aula de danza Universitaria ou a propia compañía. "O ano pasado decidimos levar a nosa paixón á rúa, bailar en espazos abertos de Ourense, e funcionou". 

A segunda edición de 'Corpo(a)terra', nome escollido polo propio público o ano pasado, terá como punto de inicio a Praza de Santa Eufemia cada día ás 20:00 horas. "Como novidade pensamos integrar a arte antiurbana do artista "Peri" que pintará unha parede de San Cosme", apunta Begoña Cuquejo, "e a ver si coas firmas do público pódese manter a pintura despois do remate do festival".

Catro serán as compañías ourensanas que presentarán espectaculo. Do ano anterior repiten Pisando Ovos, Patricia Varela, Paula Quintas e trasPediante. De fóra actuarán artistas internacionais, como a arxentina Xenia Tartari, as cubanas Entremáns, as madrileñas Almudena Rubiato e Lorena Díaz, e a irlandesa Liadan Herriot. Cun achegamento ao circo participarán Pablo Trasno e Fredi Circanelo e cun sentido máis poético Nonou Edicións.

A segunda edición de 'Corpo(a)terra' terá como punto de inicio a Praza de Santa Eufemia


jueves, 6 de septiembre de 2012

Programación- Artistas que participarán en corpo(a)terra 2012

Artistas que participarán no festival corpo(a)terra!

ARTISTAS CONVIDADXS:
Entremáns (Cuba)
Patricia Varela (Ourense)
Pablo Trasno (Galiza)
Fredi Circanelo (Galiza)
Liadain S. Herriot (Irlanda)
Paula Quintas (Ourense-Londres)
La Tapadera  (Arxentina- Galiza)
Cía trasPediante (Ourense-Arxentina)
Pisando Ovos (Ourense)
Cristina Montero (Galiza)
Nonou Edicións (Galiza)
Almudena Rubiato (Madrid)
Lorena Díaz (Madrid)
Cristina Balboa (Galiza)

NOVEDADES
Pintura anti-urbana Peri (Galiza)
Cró!. Concerto.(Galiza)
The Tetas' Van. Concerto (Ourense)
Damián Varela.Vídeodanza.(Galiza)
Iker Gómez. Videodanza.(Galiza)
Antón Coucheiro. Videodanza. (Galiza)
Marta Alonso. Videodanza casera. Ourense
Paulina Funes- Funboa Escénica.Vídeo creación. (Galicia)
Improvisación danza música e voz.Varios artistas. (Galicia-Cuaba)

OUTRXS ARTISTAS
DESH, videocreación (Moldavia)
Iago Seoane, videocreación (Galiza)
Lua Gándara, voz (Galiza)
Alejandro Vargas, piano (Cuba)
Ariel Ninas, zanfona (Galiza)
Macarena Montesinos, cello (Galiza)
Pablo Orza, guitarra e voz (Ourense)
Mdmme Cell, osciladores (Galiza)

The Tetas´Van en Corpo(a)terra



E O SÁBADO 15, pechando a programación de cada día, FESTA FIN DE EDICIÓN do festival!! 
The Tetas´s Van tamén en Corpo(a)terra!!, seguidas da foliada a cargo da asocición O Formiguinho, precedidas da orquesta de improvisación, acompañadas de comidas e bebidas, decoradas polo Mural de Peri... 
A partir das 21:30 Na praza de San Cosme. Despois dos espectáculos de danza!!! NON O VAIADES A PERDER!!!

Prensa corpo(a)terra- Docenotas.com

REVISTA DE FESTIVALES INTERNACIONALES DE DANZA.

‘corpo(a)terra’ en las calles de Ourense

Por Redacción - 04/09/2012
La ciudad de Ourense se apresta a acoger los días 13, 14 y 15 de septiembre la segunda edición de ‘Corpo (a)terra’, el festival de danza y artes del cuerpo, en la calle en el que participarán 33 artistas invitadxs.

PISANDO OVOS EN CORPO(A)TERRA 2011

“Se busca nombre” fue la propuesta de sus organizadoras, la Compañía de danza Traspediante, en el inicio de este festival que marca su identidad a través del nombrecorpo(a)terra, elegido por el público durante la primera edición en 2011. En ese sentido, el festival nace y crece con la idea de implicar y vincular al público con sus objetivos artísticos. Un vínculo que se establece a partir de la danza y las artes del cuerpo presentadas desde diferentes aproximaciones artísticas cercanas al movimiento (danza, circo, poesía…).
El trabajo activo de colaboración con otras disciplinas: músicxs, grafitti, artistas plásticos, es otro de los objetivos de este festival que busca nuevos públicos para la danza entendida en el sentido más amplio posible.
Como novedades de este año se encuentran: la convocatoria de la Residencia artística para la que se  ha seleccionado a la irlandesa Liadain Herriott; la intervención del artista anti-urbano Peri, en la Plaza de San Cosme, en donde realizará su mural durante los tres días de programación, inspirándose en los trabajos de los artistas y en el ambiente y transcurso del festival; y, por último, la inclusión de una selección de vídeodanzaque se podrá ver en el Museo Provincial, en la cafetería cultura Auriense y en la Universidad de Vigo, Campus Universitario de Ourense.
Por otro parte, la participación de artistas ourensanas estará representada por el trabajo de cuatro compañías. Repiten este año, Pisando Ovos y Patricia Varela, se incopora la artista ourensana Paula Quintas, recién llegada de Londres, y se contará también con la presentación de la versión completa de Baleadas, el último espectáculo de trasPediante (Marta Alonso y Begoña Cuquejo).
Entre lxs artistas internacionales se encuentra la bailarina y artista circense argentina Xenia Tartari que, en compañía de la gallega Sandra Varela, presentará en primicia La Tapadera, una propuesta novedosa que fusiona claqué, voz y ritmos. También participan las cubanas de la Cía Entremáns.
Otras de las propuestas que parten de diferentes disciplinas son las que ofrecerán Pablo Trasno, por un lado, y Fredi Circanelo,  por otro, más influidas por el circo contemporáneo, y desde una vertiente más performativa-poética se contará con la intervención denonou Edicións.
La clausura del festival, será el sábado 15 en la plaza de San Cosme con el cierre de graffiti y actuaciones de improvisación en directo con voz, música y danza en la que participan 5 músicxs, 2 voces, una VJ y 4 bailarinas, a las que se irán sumando más artistas involucradxs en el festival, como la banda femenina The Tetas’ Van y miembros de la asociación ourensana O Formiguiño, a modo de una Jam Session.
La  programación se iniciará todos los días a las 20 h. en la Plaza de Santa Eufemia y  trazará diferentes recorridos en cada jornada a través del casco antiguo de la ciudad.

VÍDEO EDICIÓN 2011
http://www.docenotas.com/festivales/corpo-aterra-en-las-calles-de-ourense#

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Programación corpo(a)terra 2012

O programa da 2º Edición do Festival corpo(a)terra: danza, performance, concertos, arte urbano, improvisación de música+corpo+VJ...



A segunda edición do festival transcurrirá os días 13, 14 e 15 de Setembro involucrando a 33 artistas convidadxs.

A programación comenzará todos os días as 20:00h na Praza de Santa Eufemia trazando diferentes percorridos a través do casco antiguo da cidade.

Os elementos a destacar este ano son: a colaboración con músicxs da comarca e do extranxeiro; a integración da arte antiurbana do artista “Peri”; a convocatoria da residencia artística corpo(a)terra, e a inclusión dun ciclo de videodanza no Museo Municipal de Ourense, no café cultural Auriense e no Campus de Ourense ( Universidade de Vigo).

Nesta edición xs invitadxs de honra, as Ourensanas, serán 4 compañías:
Repetindo en corpo(a)terra contaremos cos traballos de Pisando Ovos e Patricia Varela. Ademáis, poderemos ver o traballo da artista ourensana Paula Quintas, recén chegada de Londres. E a cía trasPediante  co seu espectáculo "Baleadas" en formato longo.

Actuarán artistas internacionais, como a arxentina Xenia Tartari que presenta unha proposta que mistura claqué, voz e ritmos coa artista Sandra Varela en “La tapadera”. As cubanas, Cía Entremáns; e por último a irlandesa Liadan Herriot, receptora da residencia artística.

Tamén nos achegaremos ao movemento dende outras disciplinas como o circo, coas propostas de Pablo Trasno  e Fredi Circanelo; e dende unha vertente máis performativa-poética na proposta de  nonou Edicións.

En corpo(a)terra 2012 haberá unha acción directamente dirixida hacia o espacio urbano a través do artista anti-urbano “Peri” que dibuxará inspirándose no ambiente e programación do festival. Abrirá o seu traballo o primeiro día de festival as 21:30h na praza de San Cosme acompañado polo grupo  Cró! e precedidos da actuación de Fredi Circanelo.


Este ano, a FESTA FIN DE FESTIVAL será na praza San Cosme, incluindo: a finalización do graffiti iniciado por Peri; un espectáculo de Improvisación composta por 5 músicos, 2 voces, unha VJ e 4 bailarínas ás que se irán sumando máis artistas do festival a modo de Jam session; a actuación da banda femenina The Tetas´Van e a folida brindada pola asociación O Formiguinho.





martes, 4 de septiembre de 2012

Videodanza en Corpo(a)terra 2012

VIDEODANZA EN CORPO(A)TERRA -Pre-spot1 -



Nesta Edición, o Festival contará cun ciclo de videodanzas dende o venres día 12, no edificio de ferro do Campus de Ourense (Universidade de Vigo), e no Museo Provincial. De 12 a 14 e de 16 a 18 horas.


jueves, 23 de agosto de 2012

Corpo(a)terra 2012




Buscámoslle un nome. Na pasada edición, vos escollestedes o nome: Corpo(a)terra.


CONVOCATORIA DE RESIDENCIA ARTÍSTICA 2012